Ræningjar hafa safnast hingađ og ūú lætur okkur bíđa!
Itt van minden kincsvadász, te meg nem jössz!
Takk, Lara, fyrir ađ leiđa okkur hingađ og fyrir ađ finna kúluna.
Köszönöm, Lara, hogy idevezetett bennünket, és megtalálta a gömböt.
Ūú kemur í viđskiptaferđir hingađ og viđ stelum matartímanum.
Üzleti útra jössz ide, és csak az ebédszüneteket töltjük együtt.
Stundum kemur fķlk vopnađ hingađ og drekkur of mikiđ.
Előfordul, hogy fegyvert hoznak... és részegen randalíroznak.
Viltu koma einhvern tímann aftur hingađ og borđa kvöldmat međ mér?
Nem lenne kedve máskor is eljönni hozzánk? Vacsorázni?
Komdu hingađ og líttu á ūessa konu.
Gyere és nézd meg a hölgyet!
Hann kom ekki, ég kem hingađ og finn ūetta.
Nem jött el, idejövök hozzá, és ezt találom.
Kalla ūú á vörđinn, náđu honum hingađ og notar kvenhæfileika ūína og hvađeina.
Szólj az őrnek! Hívd ide, és vesd be a női vonzerődet!
Ūú kemur hingađ og spyrđ hvort gestur ađ nafni Herķín dvelji á hķtelinu ūví ūú vilt kaupa dķp og lætur eins og ūađ sé nafn á gesti.
Idejön, és arra kér engem, hogy... keressek egy Heroin nevű vendéget a kurva hotelban... mert drogot akar venni, és ezt így oldja meg? Úgy csinál, mintha ez lenne a vezetékneve egy vendégünknek.
Ég kem hingađ og ímynda mér ađ ūetta sé stađurinn ūar sem öllu sem ég tũndi síđan í bernsku hefur skolađ á land.
Idejövök, és azt képzelem, hogy mindent, amit gyerekkorom óta elvesztettem, partra vet a víz.
Ég vil ekki ađ ūú komir hingađ og valdir okkur vonbrigđum aftur.
Nézd, semmi szükségem rá, hogy ide gyere és szétzilálj mindent.
Hún var send hingađ og ég hef međhöndlađ hana.
Máshonnan szállítják ide, nem igaz? És én kezelem.
Máliđ er bara ađ ūú kemur hingađ og reynir ađ múta mér međ klámmyndbandi og svo sé ég ūig dandalast međ öđrum konum í brúđkaupsferđinni ūinni svo ég hugsađi bara, allt leyfist hjá ūessum náunga.
Ez csak, hogy, nos... Lejön ide és próbál megvesztegetni a pornó kazettáival, és aztán látom, hogy más nőkkel szaladgál erre a nászútján, és aztán rájöttem, hogy "bármiben benne van a fickó, mi?"
Margir ferđamenn koma hingađ og ūeir horfa á bílhurđina ūarna, ūeir eru hrifnir af henni.
Sok turista megfordul itt, megbámulják azt a kocsiajtót. Tetszik nekik.
Og viđ Chuck Iaumuđum ūér aftur hingađ og ūrifum ūig svo enginn kæmist ađ ūví.
Mi csempésztünk be hátul, nehogy észrevegyék.
Eigum viđ ekki ađ koma hingađ og líta á línurit sölu?
Most ide jövünk, és megnézzük az eladási grafikonokat.
Nú kemur Amnesty International hingađ og fer ađ væla um mannréttindi.
Most majd jönnek a jogvédők, és pattognak az emberi jogokról!
Komdu hingađ og taktu strákana međ ūér.
Gyere ide és hozd a többieket is.
Ūiđ voruđ á leiđ hingađ og ég hafđi ekkert ađ gera ūví ég bjķst viđ fangavist og ákvađ ađ fagna frelsinu.
Hát, a srácok mind jöttek, nekem meg semmi tervem nem volt. Örülök, hogy nem csuktak le. Gondoltam eljövök és megünneplem.
Komiđ hingađ og leyfiđ mér ađ líta á ūetta.
Nézd, hozd el hadd vessek rá egy pillantást, ok?
Ég yfirgaf dũragarđinn og fķr hingađ og ūangađ.
Aztán eljövök állatkertből, megyek ide, megyek oda. Csavarogok főleg.
Ég ætlađi ađ koma hingađ og heilla ūig upp úr skķnum.
Buta fejjel azt hittem, el fogsz ájulni tőlem, ha meglátsz.
Nei, barniđ var sofnađ ūegar ég kom hingađ og ūessi fjögurra ára sofnađi um leiđ og ég las fyrir hann.
Nem, a kicsi már aludt mikor ideértem, a négy éves meg akkor aludt el mikor olvasni kezdtem neki.
Ūegar vörubílstjķrinn kemur aftur færum viđ trukkinn, ökum gröfunni hingađ og setjum sandlag yfir.
Amint a dömpersofőr megjön, kiállunk, behozzuk a markolót, és lerakjuk a homokot.
Seinni hķpurinn kom á henni hingađ og hún hefur veriđ í vörslu NASA síđan ūá.
Az Autobotok második csoportját hozta ide, és azóta a NASA őrzi, és vizsgálja.
Hefurđu hugsađ um hvađ gerist ūegar hún kemur hingađ og sér ađ ég er ađstođarkona ūín?
Mi van, ha egyszer bejön a rendelőbe, és meglátja az asszisztensed, recepciósod?
Ūiđ vilduđ koma hingađ og synda međ höfrungum eđa standa međ ūeim ūví ūú ert ekki syndur.
Úszhattok a delfinekkel, illetve van aki áll, mert nem tud úszni.
Ég bũ í Hong Kong en kem til Stokkhķlms til ađ hitta fjölskylduna og ūá kem ég vanalega hingađ og dvel nokkra daga hjá Martin.
Most Hong Kong-ban élek, de családi eseményekre hazajövök Stockholmba, és mikor itt vagyok, felvezetek ide, hogy Martinnal töltsek egy kis időt.
Ūegar ég frétti ađ ráđist var á son Tom Becketts í Afríku ákvađ ég ađ drífa mig hingađ og koma honum til baka áđur en hann yrđi drepinn.
Amikor meghallottam, hogy Tom Beckett fiát megtámadták Afrikában, úgy döntöttem, hogy felemelem a seggem, és visszaviszem mielőtt kinyírnák.
Fyrir 500 árum komu Portúgalar og Spánverjar hingađ og reyndu hvorir um sig ađ ná landinu af hinum innfæddu.
Ötszáz évvel ezelőtt ide jöttek a portugálok és a spanyolok, megpróbálták elvenni a bennszülöttektől ezt a földet.
Ég held ađ hann telji ađ međ ūví ađ drepa hann verđi hann aldrei sendur hingađ og hverfi ūess vegna.
Úgy véli, ha megöli Rainmaker-t, nem küldik vissza, csak egyszerűen el fog tűnni.
Annars kem ég aftur hingađ og drep ykkur öll.
Különben visszajövök, és egyenként kinyírlak benneteket.
En ef ūú segir "nei" einu sinni enn... ek ég međ ūau hingađ... og risti ūau á hol... og læt ūeim blæđa út fyrir framan ūig.
De ha még egy nemet mondasz, idehozom őket, és felvágom őket, és a szemed láttára fognak elvérezni.
Af og til ūegar ég verđ leiđur og lífiđ er erfitt... kem ég bara hingađ og lít á ūađ.
Néha, amikor kikészít az élet, és nehezek a dolgok, feljövök ide és ezt nézem.
Hann sagđist hafa komiđ hingađ og einhver sparkađi í son hans.
Azt mondta, itt jártak a boltban, és a fiát valaki megrúgta.
Viltu koma hingađ og opna farangursgeymsluna?
Úram, kérem, szálljon ki a kocsiból és nyissa ki a csomagtartót!
Heldurđu ađ ég sé svo heimskur ađ leyfa kínverskum glæponum ađ koma hingađ og sækja hann í stofuna til mín?
Azt hiszed, bolond vagyok, mint a kínaiak és magamnál tartom?
Viđ ūurftum ađ flytja hingađ og viđ verđum öll ađ bera kassana.
Ide kellett költöznünk, ezért mindenkinek kell pakolni.
Ūú teldir ūetta bara vera mína sök og drægir mig hingađ og dræpir mig.
Azt hinné, az én hibám, ide hurcolna, kikötne és megölne.
Ūķ ūú hafir brennt ofan af ūér kofann, ūũđir ūađ ekki ađ ūú getir komiđ hingađ og tekiđ stjķrnina.
Csak mert leégetted a házadat nem jelenti azt, hogy besétálhatsz és beköltözhetsz ide.
Viđ ūykjumst vera æđri verur í Ásgarđi en komum hingađ og berjumst eins og kjalgaukar.
Asgardon úgy teszünk, mintha fejlettebbek lennénk, de aztán idejövünk csatázni, mint a bilgaszalonkák.
Í fyrra kom gestur frá annarri plánetu hingađ og lagđi lítinn bæ í rúst viđ ađ útkljá deilumáI sín.
Tavaly látogatónk érkezett egy másik bolygóról, aki bunyózás közben letarolt egy kisvárost.
Svo hljķp hún út til ađ sækja bílinn til ađ koma hingađ og ég sagđi henni ađ hitta mig hér svo...
Bevágta magát a kocsiba, hogy idejöjjön, azt mondtam, majd utánajövök, szóval...
Engir bræđur flytja hingađ og enginn giftir sig.
Lassabban. Senki bátyja nem költözik ide. Senki nem házasodik meg.
Ūegar mađurinn minn dķ var ég eđlilega mjög leiđ svo ég ákvađ ađ koma hingađ og hefja nũtt líf.
Mikor a férjem meghalt, természetesen nagyon feldúlt, ezért úgy döntöttem, hogy ide jövök, és új életet kezdek.
Drullastu hingađ og fáđu ūér smķk međ mér.
Ne baszakodj már. Szívd el velem, tesó!
Sko, ég hef heyrt ađ ūađ séu nokkrir hugleysingjar sem gæta öryggis hér, svo mér datt í hug ađ viđ kæmum hingađ og gættum gullsins.
Hát... Hallom, hogy pár gyáva itt keresett menedéket, hát gondoltam, lejövünk ide, és megnézzük ezt a sok aranyat.
1.367938041687s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Itt van minden kincsvadász, te meg nem jössz! 